Secret Santas

Mae Ashley, Dean, ac Adam o griw Pebs Bach, wedi bod yn chwarae Secret Santas, gan hel pethau i helpu pobol sy wedi diodde Trais yn y Cartref.

Ashley, Dean, and Adam from the Pebs Bach group, have been collecting things to help people who have suffered from Domestic Violence.

Secret Santas 1

Mae’r tri wedi bod yn gweithio tuag at gymwysterau Cynllun Cenedlaethol Cyflawniad Dringo Dan Do.

The three have been working towards National Indoor Climbing Achievement Scheme qualifications.

Dringo / Climbing

Maen nhw wedi pasio Lefel 1, ac yn trio am Lefel 2 ar hyn o bryd. Da iawn hogiau!

The three have passed Level 1, and are trying for Level 2 at the moment. Well done lads!

Dringo 2

Posted in Dim categori / Uncategorized | Comments closed

Calendr Digwyddiadau Ionawr 2012 / Events Calendar January 2012

Dyma beth sy ar y gweill ar gyfer mis Ionawr. Cliciwch ar y llun i gael copi.

This is what is planned for January. Click on the picture to get a copy.

Posted in Dim categori / Uncategorized | Comments closed

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda! / Merry Xmas and a Happy New Year!

Eglwys Llanbeblig / Llanbeblig Church

Posted in Dim categori / Uncategorized | Comments closed

Cinio Nadolig / Christmas Dinner

Cinio Nadolig / ,Christmas Dinner

Cafodd pawb amser reit dda yn y Cinio Nadolig yn Feed My Lambs.

Everyone had a great time at the Christmas Dinner in Feed My Lambs.

Côr NoddfaDiolch i Gôr y Noddfa am ganu mor swynol.

Thanks to the Noddfa Choir for such enchanting singing.

Staff Cegin / Kitchen staff

A diolch i bawb a helpodd yn y gegin.

And thanks to all who helped in the kitchen.

Posted in Dim categori / Uncategorized | Comments closed

Calendr Digwyddiadau mis Rhagfyr / December Events Calendar

Dyma galendr digwyddiadau Tŷ Peblig ar gyfer mis Rhagfyr. Cliciwch yma i islwytho copi.

Calendr Tŷ Pobol Peblig - Rhagfyr 2011

Here is the Tŷ Peblig events calendar for December. Click here to download a copy.

Posted in Dim categori / Uncategorized | Comments closed

Sesiynau Gwybodaeth am Sgrinio / Screening Information Sessions

Gwybodaeth Sgrinio / Screening Information

Gwybodaeth Sgrinio / Screening Information

Posted in Newyddion / News | Comments closed

Noson Tan Gwyllt / Bonfire Night

Lluniau Noson Tan Gwyllt / Bonfire Night Pictures

Diolch i bawb am wneud Noson Tan Gwyllt yn achlysur mor lwyddianus, gyda bwyd blasus, coelgerth anferth, a than gwyllt bendigedig.

Thanks to everyone for making Bonfire night so successful, with tasty food, an enormous bonfire, and superb fireworks.

Lluniau Noson tan Gwyllt / Bonfire Night Pictures

Posted in Newyddion / News | Comments closed

Hwyl ar Nos Calan Gaeaf / Halloween Fun

Lluniau Nos Calan Gaeaf / Halloween Pictures

Cafodd Pebs Bach lot o hwyl ar Nos Calan Gaeaf, gyda 30 o bobol ifanc yn y parti yn Nhŷ Peblig.

Pabs Bach had a lot of fun on Halloween, with 30 young people in the party in Tŷ Peblig.

LluniauNos Calan Gaeaf / Halloween Pictures

Longyfarchiadau i Sinead (Cyntaf), Jaeden (Ail), a Leo (Trydydd), am ennill cystadleuaeth y gwisgoedd gorau.

Congratulations to Sinead (First), Jaeden (Second) ,  and Leo (Third), for winning the competition for the best costumes.

Lluniau Nos Calan Gaeaf / Halloween Pictures

Diolch i’r gwirfoddolwyr, Phil a Susan, am helpu i wneud y noson mor lwyddianus.

Thanks to the volunteers, Phil and Susan, for making the night so successful.

Lluniau Nos Calan Gaeaf / Halloween Pictures

Posted in Newyddion / News | Comments closed

Ymweliad gan Theatr Genedlaethol Cymru / A Visit from Theatr Genedlaethol Cymru

Cyfarfod yn y Noddfa / Meeting in NoddfaCawson ni ymweliad ddydd Sadwrn yn y Noddfa gan griw o Theatr Genedlaethol Cymru.

We had a visit on Saturday in Noddfa from a group from Theatr Genedlaethol Cymru (the National Theatre of Wales).

Bethan Marlow & Arwel GruffyddMae’r awdur Bethan Marlow yn paratoi drama newydd o’r enw ‘Sgint’ , sy wedi ei seilio ar straeon nifer o unigolion o Gaernarfon. Mi ddaeth hi draw gyda Arwel Gruffydd (Cyfarwyddwr Artistig) ac Elin Angharad Williams (Rheolwr Marchnata) er mwyn clywed barn pobl leol am dlodi, a dewis lluniau i hybu’r drama newydd.

The author Bethan Marlow is preparing a new play called ‘Sgint’, which has been based on the stories of a number of individuals from Caernarfon. She came over with Arwel Gruffydd (Artistic Director) and Elin Angharad Williams (Marketing Manager) in order to hear the opinion of local people about poverty, and to choose pictures to promote the new play.

Gwylio lluniau yn Noddfa / Looking at pictures in NoddfaCafodd pawb hwyl a sbri gan chwarae bingo a mwynhau pryd o fwyd gan Cegin Cibyn.

Diolch i bawb am gyfrannu at ddiwrnod llwyddiannus.

Everyone had a good time playing bingo and enjoying a meal by Cegin Cibyn.

Thanks to everyone for contributing to a successful day.

Posted in Newyddion / News | Comments closed

Llongyfarchiadau i Phil / Congratulations to Phil

Llongyfarchiadau i Phil Williams o Lôn Eilian. Mae o wedi bod yn dod i’r Job Clyb, ac bellach wedi cael job fel Warden Ynni efo Cymdeithas Tai Eryri. Bydd Phil yn gweithio ar y stad, yn helpu pobl i gadw eu biliau ynni’n isel.

Congratulations to Phil Williams of Lôn Eilian. He has been coming to the Job Club, and now he has got a job as an Energy Warden with Cymdeithas Tai Eryri. Phil will be working on the estate, helping people to keep their energy bills low.

Posted in Newyddion / News | Comments closed